"unsubstantiated" in Spanish
Definition
Si algo es no fundamentado, no hay pruebas o evidencia que lo respalden. A menudo se refiere a afirmaciones, rumores o informes sin respaldo claro.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o académico; se utiliza para criticar afirmaciones: 'unsubstantiated claim' (afirmación no fundamentada), 'unsubstantiated rumor' (rumor infundado). No se usa para hechos con pruebas; para diferencias matices se pueden usar 'sin respaldo' o 'falso.' Común en noticias, ámbitos legales y de investigación.
Examples
His accusation was unsubstantiated by any evidence.
Su acusación era **no fundamentada** por cualquier evidencia.
The report included several unsubstantiated rumors.
El informe incluía varios rumores **infundados**.
Do not spread unsubstantiated information.
No difundas información **no fundamentada**.
That theory is interesting, but completely unsubstantiated so far.
Esa teoría es interesante, pero completamente **no fundamentada** por ahora.
People get angry when unsubstantiated claims are repeated online.
La gente se enoja cuando se repiten afirmaciones **no fundamentadas** en línea.
She dismissed the story as unsubstantiated gossip.
Ella desestimó la historia como un chisme **infundado**.