"unstuck" in Korean

떨어진풀린막힘이 없는

Definition

어딘가에 붙어 있거나 막혀 있었던 것이 떨어지거나 자유로워진 상태. 문제나 상황이 해결되어 전진할 수 있을 때도 사용함.

'get unstuck', 'help someone get unstuck' 같은 표현에서 자주 사용된다. 비유적, 실제적인 상황 모두에 쓰이며 일상 언어, 대화체에서 흔하다.

My shoe got unstuck from the mud.

내 신발이 진흙에서 **떨어졌다**.

The sticker came unstuck from the wall.

스티커가 벽에서 **떨어졌다**.

He finally got unstuck and finished his homework.

그는 마침내 **풀려서** 숙제를 끝냈다.

Whenever I feel mentally unstuck, ideas just start flowing.

정신적으로 **막힘이 없을 때** 아이디어가 쏟아진다.

Need help getting unstuck with this math problem?

이 수학 문제에서 **막혔는데** 도와줄까?

After a short break, the project finally got unstuck and moved forward again.

잠깐 쉬고 나니 프로젝트가 마침내 **풀려서** 다시 나아갔다.