"unstrung" in Turkish
Definition
'Unstrung', bir eşyanın (örneğin müzik aletinin) tellerinin çıkarılmış olduğunu ya da birinin psikolojik olarak sarsılmış, çok üzgün veya gergin olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi ve resmi dilde kullanılır. Hem gerçekten tellerin çıkarıldığı eşyalarda, hem de birinin çok sarsıldığını belirtmek için mecaz anlamda geçer.
Examples
The guitar was unstrung and could not be played.
Gitar **telleri çıkarılmıştı**, çalınamıyordu.
The old bow hung unstrung on the wall.
Eski yay **telleri çıkarılmış** şekilde duvarda asılıydı.
He felt completely unstrung after the bad news.
Kötü haberi aldıktan sonra tamamen **ruhen sarsılmış** hissetti.
After days without sleep, I was a bit unstrung.
Günlerce uykusuz kalınca biraz **sarsılmış** hissediyordum.
Her sudden anger left me completely unstrung.
Onun ani öfkesi beni tamamen **ruhen sarsılmış** bıraktı.
The violin sat unstrung in its case, waiting for repairs.
Keman, tamir edilmeyi bekler halde kutusunda **telleri çıkarılmış** durumda duruyordu.