"unstrap" in Spanish
Definition
Quitar o aflojar una correa que sujeta algo, generalmente desabrochando una hebilla o cierre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente para cinturones, mochilas, cascos o equipos. No es muy común en conversaciones diarias, más en contextos técnicos o de seguridad. Opuesto a 'strap' o 'abrochar'.
Examples
Please unstrap your seat belt after the bus stops.
Por favor, **desabrocha** tu cinturón después de que el autobús se detenga.
He unstrapped his backpack and put it on the floor.
Él **desabrochó** su mochila y la puso en el suelo.
You need to unstrap the helmet before taking it off.
Necesitas **desabrochar** el casco antes de quitártelo.
I forgot to unstrap the suitcase, so everything spilled out when I opened it.
Olvidé **quitar la correa** de la maleta y todo se cayó cuando la abrí.
Can you help me unstrap the kayak from the car?
¿Puedes ayudarme a **quitar la correa** del kayak del coche?
After the hike, she quickly unstrapped her boots to let her feet breathe.
Después de la caminata, ella rápidamente **desabrochó** sus botas para dejar que sus pies respiraran.