"unsteady" in Arabic

• غير مستقر
• متذبذب

Definition

غير ثابت أو مستقر أو متوازن؛ قد يهتز أو يتحرك أو يتغير فجأة. يُستخدم لوصف أشياء مادية أو مواقف ومشاعر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة لوصف الأشياء غير الثابتة أو الأشخاص الذين يهتزون (مثل 'unsteady hands')، كما تستخدم للأوضاع أو العلاقات ('علاقة غير مستقرة'). أكثر رسمية من 'wobbly' وتشير عادة إلى جانب سلبي.

Examples

The chair is unsteady. Please be careful.

الكرسي **غير مستقر**. انتبه.

Her hands were unsteady after the long walk.

بعد المشي الطويل أصبحت يداها **متذبذبتين**.

The ladder felt unsteady when I climbed it.

عندما صعدت السلم شعرت أنه **غير مستقر**.

After staying up all night, he walked with an unsteady gait.

بعد أن بقي مستيقظاً طوال الليل، كان يمشي بخطى **غير مستقرة**.

The economy has been unsteady for the past few years.

الاقتصاد كان **غير مستقر** في السنوات الأخيرة.

She gave an unsteady laugh, trying to hide her nerves.

ضحكت ضحكة **متذبذبة** محاولة إخفاء توترها.