"unspoken" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que não é expresso em palavras, mas entendido ou sentido; algo implícito ou não dito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Unspoken' aparece muito em expressões como 'unspoken rule' (regra tácita) ou 'unspoken agreement' (acordo não dito). É mais formal ou literário, não usado para fatos cotidianos simples.
Examples
There was an unspoken rule in the classroom.
Havia uma regra **não dita** na sala de aula.
They had an unspoken agreement to help each other.
Eles tinham um acordo **tácito** de se ajudar.
His feelings for her remained unspoken.
Os sentimentos dele por ela ficaram **não ditos**.
There's this unspoken understanding between us—we don't need to explain everything.
Existe esse entendimento **tácito** entre a gente—não precisamos explicar tudo.
In many offices, there's an unspoken dress code everyone just follows.
Em muitos escritórios, há um código de vestimenta **tácito** que todos seguem.
She gave me an unspoken look that said everything.
Ela me lançou um olhar **não dito** que disse tudo.