"unsolicited" in Spanish
Definition
Algo no solicitado es dado o enviado sin haberse pedido. Frecuentemente se refiere a consejos, comentarios o mensajes que no se desean.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales: 'unsolicited advice' (consejo no solicitado), 'unsolicited email' (correo no solicitado/spam). Se refiere normalmente a información, opiniones u ofertas no deseadas. Casi siempre tiene una connotación negativa.
Examples
He sent me unsolicited messages every day.
Él me enviaba mensajes **no solicitados** todos los días.
I don't like receiving unsolicited advice.
No me gusta recibir consejos **no solicitados**.
The company sends unsolicited emails to customers.
La empresa envía correos electrónicos **no solicitados** a los clientes.
I rolled my eyes at his unsolicited comments during the meeting.
Puse los ojos en blanco ante sus comentarios **no solicitados** durante la reunión.
Please don't send me unsolicited offers—I’ll ask if I'm interested.
Por favor, no me envíes ofertas **no solicitadas**—preguntaré si me interesa.
Their website has a policy against unsolicited submissions.
Su sitio web tiene una política contra los envíos **no solicitados**.