"unsocial" in Arabic

• غير اجتماعي
• قليل الاختلاط

Definition

تصف شخصاً يتجنب الأنشطة الاجتماعية أو لا يحب التواجد مع الآخرين. يمكن أن تشير أيضاً إلى أمور ليست مناسبة للحياة الاجتماعية الطبيعية، مثل العمل في أوقات متأخرة جداً.

Usage Notes (Arabic)

'Unsocial' كلمة رسمية وأقل شيوعاً من 'antisocial'. غالباً ما تصف أوقات عمل غير مريحة ('unsocial hours') أو شخصاً لا يهتم بالتفاعل الاجتماعي العادي. لا تخلط بينها وبين 'antisocial' التي تعني إيذاء المجتمع بالإنجليزية.

Examples

He has unsocial habits and rarely goes out.

لديه عادات **غير اجتماعية** ونادراً ما يخرج.

Working at night is considered unsocial.

يُعتبر العمل ليلاً **غير اجتماعي**.

She is not unsocial, but she likes quiet places.

هي ليست **غير اجتماعية**، لكنها تحب الأماكن الهادئة.

My job involves a lot of unsocial hours, so I rarely see my friends.

عملي يتطلب الكثير من الأوقات **غير الاجتماعية**، لذا نادراً ما أرى أصدقائي.

People think he's unsocial, but he's really just shy.

يظن الناس أنه **غير اجتماعي**، لكنه في الحقيقة فقط خجول.

I don’t mean to be unsocial, but I just need some time alone right now.

لا أقصد أن أكون **غير اجتماعي**، لكنني بحاجة لبعض الوقت وحدي الآن.