"unsociable" in Russian
Definition
Человек, который предпочитает быть один или избегает общения с другими. Также может описывать поведение, не вписывающееся в социальные ситуации.
Usage Notes (Russian)
‘нелюдимый’ и ‘необщительный’ мягче, чем 'антисоциальный'; обычно используются для описания человека, который просто не склонен общаться, без враждебности. Подходит для мягкой критики.
Examples
My neighbor is very unsociable and rarely says hello.
Мой сосед очень **нелюдимый** и редко здоровается.
The new student seemed a bit unsociable at first.
Новый ученик сначала показался немного **необщительным**.
He became unsociable after moving to a new city.
Он стал **нелюдимым** после переезда в новый город.
Don't take it personally—she's just a bit unsociable with people she doesn't know.
Не принимай на свой счёт — она просто немного **необщительная** с незнакомыми людьми.
Some people are just naturally unsociable, and that's okay.
Некоторые люди просто по натуре **нелюдимые**, и это нормально.
He's not really unsociable; he just enjoys his own company more.
Он на самом деле не **нелюдимый**; ему просто больше нравится быть наедине с собой.