"unsociable" in Japanese

• 非社交的
• 人付き合いが悪い

Definition

他人と一緒にいるのを好まなかったり、あまり交流しない人を指します。また、社交的でない態度にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「非社交的」は「反社会的」ほど強い意味はありません。単に社交しない、控えめなニュアンスで、グループ活動に参加しない人にやさしく用いられます。

Examples

My neighbor is very unsociable and rarely says hello.

私の隣人はとても**非社交的**で、めったに挨拶もしません。

The new student seemed a bit unsociable at first.

新しい生徒は最初、少し**人付き合いが悪い**ように見えた。

He became unsociable after moving to a new city.

新しい街に引っ越してから彼は**非社交的**になった。

Don't take it personally—she's just a bit unsociable with people she doesn't know.

気にしないで—彼女は知らない人にはちょっと**人付き合いが悪い**だけだから。

Some people are just naturally unsociable, and that's okay.

生まれつき**非社交的**な人もいて、それでいいのです。

He's not really unsociable; he just enjoys his own company more.

彼は本当は**非社交的**ではなく、ただ自分の時間を楽しんでいるだけだ。