"unseasonably" in Japanese

• 季節外れに

Definition

その季節としては普通ではない様子で、特に天気や気温について使われます。

Usage Notes (Japanese)

天気や気温など自然現象に使います。「unseasonably warm/cold」のように使われ、ニュースや報道でよく出ます。食べ物や服に対しては使いません。

Examples

It's unseasonably hot for January.

1月としては**季節外れに**暑いです。

We had unseasonably early snow this year.

今年は**季節外れに**早く雪が降った。

The flowers bloomed unseasonably in winter.

花が冬に**季節外れに**咲きました。

It felt unseasonably chilly yesterday, didn't it?

昨日は**季節外れに**肌寒かったね。

The weather turned unseasonably stormy just as we planned our picnic.

私たちがピクニックを計画した途端に、天気が**季節外れに**嵐になった。

It’s been unseasonably dry all month, so the grass is brown.

今月ずっと**季節外れに**乾燥していたので、芝生が茶色くなった。