"unsealed" in Arabic

• غير مختوم
• مفتوح

Definition

الشيء غير المختوم هو الذي تم فتحه أو لم يعد مغلقًا بإحكام، غالبًا بعد أن تم ختمه أو حمايته رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، كثيرًا مع الوثائق والمظاريف والحاويات أو الأدلة القانونية. يوحي بأن الشيء كان مختومًا للحماية أو السرية ثم فُتح.

Examples

The envelope was unsealed.

كان الظرف **غير مختوم**.

Please do not use unsealed bottles.

يرجى عدم استخدام الزجاجات **المفتوحة**.

He found an unsealed package at his door.

عثر على طرد **غير مختوم** عند بابه.

This document is unsealed, so anyone can read it.

هذه الوثيقة **غير مختومة**، لذا يمكن لأي شخص قراءتها.

After the box was unsealed, the contents were checked.

بعد أن تم **فتح** الصندوق، تم فحص المحتويات.

The judge allowed the unsealed evidence to be shown in court.

سمح القاضي بعرض الأدلة **غير المختومة** في المحكمة.