"unruly" in Chinese (Traditional)

• 難以管教的
• 不守規矩的

Definition

形容某人或某物難以控制、管理或管教，經常行為混亂或不守規矩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“unruly”一般較正式或中性，常用來描述難以約束的孩子、人羣、頭髮或行為。側重缺乏紀律或秩序，未必是故意反抗。常見用法如“unruly hair”（難以整理的頭髮）、“unruly crowd”（失控人羣），不要與“rebellious”混為一談。

Examples

The teacher had trouble with the unruly students.

老師對那些**難以管教的**學生很頭痛。

My dog gets unruly when there's a lot of noise.

我的狗在很吵的時候會變得**不守規矩**。

She tried to brush her unruly hair before school.

上學前她試著梳理她的**亂髮**。

The crowd at the concert grew unruly when the band was late.

樂隊遲到時，演唱會的人羣變得越來越**失控**。

Her unruly little brother kept running around the house during dinner.

她那**調皮**的弟弟晚飯時一直在家裡亂跑。

Even after hours of styling, his hair always looks unruly.

即使花了幾個小時打理，他的頭髮總是看起來很**亂**。