"unrivalled" in Arabic

• لا مثيل له
• لا يُضاهى

Definition

أفضل أو أعظم أو أكثر إثارة للإعجاب من أي شيء أو شخص آخر؛ ليس له مثيل أو منافس.

Usage Notes (Arabic)

رسمي ويستخدم غالبًا في الإعلانات أو المراجعات للتعبير عن أقصى درجات التفوق. لا تخلط بينه وبين 'فريد' (unique)؛ فـ'unrivalled' يشير إلى عدم وجود منافس أو مثيل. يُكتب في الإنجليزية الأمريكية 'unrivaled'.

Examples

This hotel offers unrivalled service.

يقدم هذا الفندق خدمة **لا مثيل لها**.

Their view over the city is unrivalled.

إطلالتهم على المدينة **لا يُضاهى**.

The chef is known for his unrivalled talent.

يشتهر الطاهي بموهبته **التي لا مثيل لها**.

Her dedication to her work is unrivalled in the company.

إخلاصها في العمل **لا مثيل له** في الشركة.

This phone’s camera quality is simply unrivalled for its price.

جودة كاميرا هذا الهاتف **لا مثيل لها** بسعره.

After ten years at the top, her record remains unrivalled.

بعد عشر سنوات في القمة، لا يزال سجلها **لا مثيل له**.