"unrivaled" in Arabic

• لا مثيل له
• لا منافس له

Definition

شخص أو شيء هو الأفضل ولا يوجد له منافس أو مثيل؛ لا يمكن لأحد أن يضاهيه.

Usage Notes (Arabic)

'Unrivaled' كلمة رسمية للغاية وتستخدم كثيرًا في الإعلانات أو المديح. من العبارات الشائعة: 'unrivaled quality' (جودة لا مثيل لها). تعبر عن تفوق تام، لا تستخدمها للفوارق البسيطة.

Examples

The hotel is known for its unrivaled service.

يشتهر الفندق بخدمته **التي لا مثيل لها**.

She has unrivaled skill in painting.

لديها مهارة **لا مثيل لها** في الرسم.

Their technology is unrivaled in the industry.

تقنيتهم **لا منافس لها** في هذا القطاع.

This chocolate’s flavor is unrivaled—nothing else even comes close.

نكهة هذا الشوكولاتة **لا مثيل لها**—لا شيء يضاهيها أبداً.

His dedication to his job is absolutely unrivaled.

تفانيه في عمله **لا مثيل له** على الإطلاق.

They offer an unrivaled view of the city from their rooftop bar.

يقدمون إطلالة **لا مثيل لها** على المدينة من بار السطح لديهم.