"unrestrained" in Arabic

• غير مقيَّد
• بلا قيود

Definition

غير خاضع للسيطرة أو القيد؛ يتم بحرية كاملة دون حدود. يُستخدم غالبًا لوصف المشاعر أو التصرفات أو السلوكيات المنطلقة بلا قيد أو ضبط.

Usage Notes (Arabic)

يميل لاستخدامه في السياق الرسمي كوصف، وكثيرًا ما يأتي مع كلمات مثل 'joy'، 'laughter'، 'passion' أو 'anger'. يشير إلى غياب السيطرة أو الانضباط بالكامل. يُعد مضادًا لـ 'restrained' ويُستخدم عادةً مع المشاعر أو الأفعال وليس كوصف مباشر للأشخاص.

Examples

Her unrestrained laughter filled the room.

ضحكتها **غير المقيَّدة** ملأت الغرفة.

The children ran around with unrestrained joy.

ركض الأطفال بفرح **بلا قيود**.

His unrestrained anger made everyone uncomfortable.

غضبه **غير المقيَّد** جعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح.

The party became wild and unrestrained after midnight.

أصبحت الحفلة جامحة و**بلا قيود** بعد منتصف الليل.

He spoke with unrestrained passion about his dreams.

تحدث عن أحلامه بحماس **غير مقيَّد**.

Sometimes creativity flows best when it’s unrestrained.

أحيانًا تتدفق الإبداعية بشكل أفضل عندما تكون **بلا قيود**.