"unrehearsed" in Arabic

• غير مُتدرَّب عليه
• عفوي

Definition

لم يتم تدريبه أو التحضير له مسبقًا؛ يتم بشكل عفوي أو بدون تخطيط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا لوصف الخطابات أو العروض أو ردود الفعل. يدل على العفوية أو الطبيعية. كلمات قريبة: "مرتجل"، "عفوي". لا يُستخدم للأشياء التي تتطلب تدريب مسبق مثل العمليات الجراحية.

Examples

Her speech was completely unrehearsed, but everyone loved it.

كان خطابها **غير مُتدرَّب عليه** تمامًا، لكن الجميع أحبوه.

We did an unrehearsed skit in class.

قمنا بمشهد تمثيلي **عفوي** في الفصل.

His reaction was unrehearsed and honest.

كان رد فعله **عفويًا** وصادقًا.

Sorry if I sound a bit unrehearsed—I just found out about this meeting.

آسف إذا بدوت **غير مُستعد**—لقد عرفت للتو عن هذا الاجتماع.

The interview was totally unrehearsed, which made it feel real.

كانت المقابلة **عفوية** تمامًا، مما جعلها واقعية.

It was an unrehearsed moment, but it became the highlight of the show.

كانت لحظة **عفوية** لكنها أصبحت أبرز ما في العرض.