"unregistered" in Russian
Definition
То, что не было официально записано, включено или одобрено в каком-либо официальном списке или базе данных.
Usage Notes (Russian)
Часто используется перед существительными: 'unregistered vehicle', 'unregistered user'. Подчеркивает отсутствие официального разрешения или записи; синонимично 'неавторизованный' только иногда.
Examples
The car is unregistered and cannot be driven legally.
Машина **незарегистрирована**, и на ней нельзя законно ездить.
You cannot enter the contest with an unregistered account.
Вы не можете участвовать в конкурсе с **незарегистрированным** аккаунтом.
Selling unregistered medicine is illegal.
Продажа **незарегистрированных** лекарств незаконна.
That phone number is unregistered in our system, so you’ll need to sign up.
Этот номер телефона **незарегистрирован** в нашей системе, поэтому вам нужно зарегистрироваться.
Many unregistered voters stayed home during the election.
Многие **незарегистрированные** избиратели остались дома во время выборов.
Don’t buy tickets from an unregistered seller online—it’s risky.
Не покупайте билеты у **незарегистрированного** продавца онлайн — это рискованно.