"unrefined" in Spanish
Definition
Algo que es sin refinar está en su estado natural o crudo, no ha sido procesado o purificado. También puede referirse a una persona o comportamiento que no es pulido, carece de elegancia o modales.
Usage Notes (Spanish)
'Unrefined' se usa tanto para materiales (aceite, azúcar, metales; significa no procesado) como para personas/comportamientos (sin pulir, poco sofisticado, a veces rudo). Es formal y neutro. No confundir con 'crudo', que es solo para lo no procesado.
Examples
The factory uses unrefined sugar in its candies.
La fábrica usa azúcar **sin refinar** en sus caramelos.
Crude oil is unrefined and must be processed before use.
El petróleo crudo está **sin refinar** y debe procesarse antes de usarlo.
He spoke in an unrefined manner at the meeting.
Él habló de manera **poco pulida** en la reunión.
Some people prefer the taste of unrefined salt because it’s more natural.
Algunas personas prefieren el sabor de la sal **sin refinar** porque es más natural.
Her jokes are funny but sometimes a bit unrefined.
Sus chistes son divertidos pero a veces un poco **sin pulir**.
The artist kept the sculpture unrefined to show its raw beauty.
El artista dejó la escultura **sin pulir** para mostrar su belleza natural.