"unreasoning" in Arabic

• غير عقلاني
• بدون تفكير

Definition

يصف السلوك أو المشاعر أو التصرفات التي تحدث بدون منطق أو تفكير، وتتم بدافع العاطفة أو الغريزة فقط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو أدبي لوصف أفعال مدفوعة بالعاطفة فقط دون منطق. عبارة 'unreasoning fear' شائعة جدًا، والمعنى أعمق من 'irrational' المعتادة.

Examples

He felt an unreasoning hatred toward the stranger.

شعر بكراهية **غير عقلانية** تجاه الغريب.

The dog's unreasoning fear made it bark all night.

خوف الكلب **غير العقلاني** جعله ينبح طوال الليل.

There was an unreasoning panic in the crowd.

كان هناك ذعر **غير عقلاني** بين الجموع.

It was pure unreasoning jealousy that made him act that way.

كان السبب وراء تصرفه هكذا هو الغيرة **غير العقلانية**.

Sometimes, people react with unreasoning anger when they're scared.

أحيانًا، يرد الناس بغضب **غير عقلاني** عندما يشعرون بالخوف.

He tried to explain, but her unreasoning suspicion would not let her listen.

حاول أن يشرح، لكن شكها **غير العقلاني** لم يسمح لها بالاستماع.