"unreadable" in Turkish
Definition
Yazı çok silik, bozuk ya da karmaşık olduğu için okunamayacak durumda olması; bazen anlaması da çok zor olan metinler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'unreadable handwriting' çoğunlukla kötü yazı karakteri için kullanılır. Dosyaların açılamaması veya anlaması zor metinlerde de geçer. 'Illegible' sadece görsel olarak okunamayan içindir; 'unreadable' hem fiziksel hem de zihinsel zorluk olabilir.
Examples
His handwriting is unreadable.
Onun el yazısı tamamen **okunamaz**.
The pages were so old they became unreadable.
Sayfalar o kadar eskiydi ki **okunamaz** hale gelmişti.
The computer said the file is unreadable.
Bilgisayar dosyanın **okunamaz** olduğunu söyledi.
Honestly, that novel is unreadable—I couldn't get past the first chapter.
Açıkçası, o roman **okunmaz**—ilk bölümü bile geçemedim.
This doctor's prescription is absolutely unreadable to me.
Bu doktorun reçetesi benim için tamamen **okunamaz**.
After the water damage, the text became almost unreadable except for a few words.
Su zararından sonra, birkaç kelime hariç, metin neredeyse tamamen **okunamaz** olmuştu.