"unread" in Spanish
Definition
Algo que está 'unread' no ha sido leído todavía. Normalmente se usa para mensajes, libros o documentos que nadie ha mirado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como adjetivo para correos, mensajes o notificaciones ('unread messages'). Se utiliza tanto en contextos formales como informales. No se usa para palabras habladas.
Examples
I have five unread emails in my inbox.
Tengo cinco correos electrónicos **no leídos** en mi bandeja de entrada.
The book was untouched and completely unread.
El libro estaba intacto y completamente **sin leer**.
She left the message unread on her phone.
Dejó el mensaje **sin leer** en su teléfono.
I tend to ignore unread notifications until I have time.
Suelo ignorar las notificaciones **no leídas** hasta que tengo tiempo.
My list of unread articles just keeps getting longer.
Mi lista de artículos **sin leer** sigue creciendo.
Why do I always have so many unread chats at the end of the day?
¿Por qué siempre tengo tantos chats **sin leer** al final del día?