"unreachable" in Arabic

• غير قابل للوصول

Definition

شيء أو شخص لا يمكن الوصول إليه أو الاتصال به أو الحصول عليه. قد يشير إلى المسافة المادية أو شيء لا يمكن تحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو العادية غالبًا. يُستعمل للأماكن أو الأهداف الصعبة أو التقنية (مثل خادم غير قابل للوصول) وكذلك مجازياً للمشاعر أو العلاقات البعيدة.

Examples

The mountain peak is unreachable in winter.

قمة الجبل **غير قابلة للوصول** في الشتاء.

The server is unreachable right now.

الخادم **غير قابل للوصول** الآن.

His phone was unreachable all day.

كان هاتفه **غير قابل للوصول** طوال اليوم.

For most people, owning a house in that area is unreachable.

بالنسبة لمعظم الناس، امتلاك منزل في تلك المنطقة **غير قابل للتحقيق**.

I tried to call you, but you were unreachable all evening.

حاولت الاتصال بك لكنك كنت **غير قابل للوصول** طوال المساء.

Some dreams might always feel unreachable, but it's worth trying.

بعض الأحلام قد تبقى دائمًا **غير قابلة للتحقيق**، لكن المحاولة تستحق.