"unplugging" in Japanese

プラグを抜くことデジタルデトックス

Definition

コンセントからプラグを抜く行為、または最近ではスマホやインターネットなどのデジタル機器から距離を置くことも指します。

元々は物理的にプラグを抜く意味ですが、今はデジタルから離れる意味でもよく使います。'unplugging from work'や'a weekend of unplugging'のような例で使われます。

I am unplugging my phone from the charger.

私は携帯電話の充電器から**プラグを抜いています**。

She finished unplugging the lamp before leaving.

彼女は出かける前にランプの**プラグを抜きました**。

Unplugging appliances saves electricity.

家電の**プラグを抜くこと**は電気の節約になります。

I'm unplugging this weekend to relax and recharge.

今週末はリラックスとリフレッシュのために**デジタルデトックス**します。

Many people find unplugging from social media refreshing.

多くの人がSNSから**離れること**はリフレッシュになると感じています。

He recommends unplugging after work to improve sleep.

彼は睡眠の質向上のために仕事後の**デジタルデトックス**を勧めています。