"unopened" in Arabic

• غير مفتوح

Definition

لم يُفتح؛ شيء لم يتم فتحه أو استخدامه أو البدء به بعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع العبوات أو الطرود أو الرسائل، ويعني أن المحتوى لم يُمس بعد. شائع في وصف المنتجات ('علبة غير مفتوحة')، الضمانات، وتغليف الطعام. لا يُستخدم للأماكن (الأفضل قول 'مغلق' للمتاجر).

Examples

The jar was still unopened on the shelf.

ظلّت الجرة **غير مفتوحة** على الرف.

She received an unopened letter from her friend.

استلمت رسالة **غير مفتوحة** من صديقتها.

There are three unopened bottles in the fridge.

هناك ثلاث زجاجات **غير مفتوحة** في الثلاجة.

I found an unopened package at my door when I got home.

عندما عدت إلى المنزل وجدت طرداً **غير مفتوح** عند الباب.

The cereal had expired but was still unopened.

انتهت صلاحية حبوب الإفطار لكنها بقيت **غير مفتوحة**.

Please return any unopened items for a full refund.

يرجى إعادة أي منتج **غير مفتوح** لاسترداد كامل المبلغ.