"unobtrusively" in Arabic

• بِهُدوء
• دون لفت الانتباه

Definition

بطريقة لا تجذب الانتباه ولا تزعج الآخرين؛ بهدوء ودون أن يبرز الشخص.

Usage Notes (Arabic)

'Unobtrusively' هو ظرف رسمي يُستخدم غالبًا في الكتابة أو المحادثات المهذبة. يُستخدم مع أفعال مثل 'enter', 'observe', 'stand', 'watch'. يوحي بالقيام بشيء دون إزعاج أو لفت الانتباه، وليس بالضرورة بالسر.

Examples

The waiter moved unobtrusively around the tables.

كان النادل يتحرك بين الطاولات **بِهُدوء**.

She entered the room unobtrusively.

دخلت الغرفة **بِهُدوء**.

He observed the meeting unobtrusively from the back.

راقب الاجتماع من الخلف **دون لفت الانتباه**.

If you need anything, I'll be here unobtrusively in the corner.

إذا احتجت أي شيء، سأكون هنا في الزاوية **بِهُدوء**.

She snapped a few photos unobtrusively during the event.

التقطت بعض الصور خلال الحدث **دون لفت الانتباه**.

He prefers to help unobtrusively, never seeking praise or attention.

يفضل أن يُساعد **دون أن يلفت الانتباه**، لا يبحث عن المديح أو الاهتمام.