"unobtainable" in Japanese

• 手に入らない

Definition

手に入れることができないもの。物や目標、人にも使うことがある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアルどちらの場面でも使う。物、目標、人などが「手に入らない」によく使われる。'unattainable'は達成できない、'unobtainable'は入手できないニュアンス。

Examples

The ticket was unobtainable for most people.

そのチケットはほとんどの人にとって**手に入らない**ものだった。

That rare flower is unobtainable in my country.

その珍しい花は私の国では**手に入らない**。

For some, happiness feels unobtainable.

人によっては、幸せが**手に入らない**ように感じることもある。

No matter what I try, that promotion just seems unobtainable.

どう頑張っても、その昇進はただ**手に入らない**ようだ。

For years, that luxury bag was totally unobtainable unless you knew someone.

何年もの間、その高級バッグはコネがない限り**手に入らない**ものだった。

Sometimes, the things we want most are the most unobtainable.

時々、一番欲しいものが一番**手に入らない**こともある。