"unobstructed" in Japanese

妨げのない障害物のない

Definition

何にも妨げられていない、自由に通ったり見渡せる状態。

建築や企画、景観などの文脈でよく使われます。「unobstructed view」「unobstructed path」など。日常会話ではあまり使いません。「uninterrupted」とは違います。

The window gives an unobstructed view of the mountains.

窓から山々が**妨げのない**眺めで見える。

Please keep the fire exit unobstructed at all times.

常に非常口は**妨げのない**状態にしてください。

He found an unobstructed path through the crowd.

彼は人ごみの中で**妨げのない**通り道を見つけた。

Thanks to the new design, the hall has unobstructed access for wheelchairs.

新しい設計により、ホールには車椅子のための**妨げのない**アクセスがある。

After the trees were cut down, sunlight had an unobstructed path to the garden.

木が切り倒された後、太陽の光が庭に**妨げのない**経路を得た。

The rooftop offers an unobstructed panorama of the entire city skyline.

屋上からは街のスカイライン全体の**妨げのない**パノラマが楽しめる。