"unnerving" in Chinese (Traditional)

• 令人不安的
• 讓人緊張的

Definition

讓你感到緊張、擔心或不舒服的事物。通常用來描述令人焦慮或擾亂心情的情境、人物或經歷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容令人心神不寧、帶來壓力的情況，比“不舒服”更強調心理影響。常出現在“unnerving silence”、“unnerving look”等搭配裡，著重心理上的不安。

Examples

The dark, empty street was unnerving.

那條黑暗空蕩的街道讓人感到**不安**。

He gave me an unnerving stare.

他給了我一個**令人不安的**眼神。

The silence in the room was unnerving.

房間裡的沉默讓人感到**不安**。

It's pretty unnerving not knowing what's going to happen next.

不知道接下來會發生什麼真的讓人**很不安**。

Her unnerving confidence made everyone else second-guess themselves.

她那種**讓人不安的**自信讓別人都開始懷疑自己。

There was something unnerving about the way he smiled.

他微笑的方式讓人有點**不安**。