"unmilitary" in Russian
Definition
Обозначает что-либо или кого-либо, не связанного с армией, либо не соответствующего военной дисциплине или поведению, характерному для военных.
Usage Notes (Russian)
Разговорная речь редко использует это слово; чаще встречается в официальных или описательных текстах. Не путать с 'civilian', описывающим просто гражданское лицо.
Examples
His behavior was very unmilitary for a soldier.
Его поведение было весьма **несолдатским** для солдата.
Wearing bright colors is considered unmilitary in the army.
Ношение ярких цветов считается в армии весьма **несолдатским**.
His attitude was polite but very unmilitary.
Его отношение было вежливым, но очень **несолдатским**.
She has a rather unmilitary way of handling stress—she prefers to talk things through.
У неё довольно **невоенный** способ справляться со стрессом — она предпочитает обсуждать всё.
His refusal to follow orders seemed quite unmilitary to the officers.
Его отказ выполнять приказы показался офицерам очень **несолдатским**.
Even his walk was so relaxed, it appeared almost unmilitary.
Даже его походка была настолько расслабленной, что выглядела почти **несолдатской**.