"unmilitary" in Chinese (Simplified)
非军事的缺乏军人气质的
Definition
描述与军事无关，或者没有士兵或军队常见风格、纪律或特征的事物或人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个词在日常口语中很少见，常出现在正式或描述性写作中。可以形容不符合军队标准的人、行为或态度。不要与“平民”(civilian)混淆，后者仅表示“不是军人”。
Examples
His behavior was very unmilitary for a soldier.
他的行为对一个士兵来说非常**非军事的**。
Wearing bright colors is considered unmilitary in the army.
在军队里穿鲜艳的颜色被认为是**非军事的**。
His attitude was polite but very unmilitary.
他的态度很有礼貌，但非常**缺乏军人气质的**。
She has a rather unmilitary way of handling stress—she prefers to talk things through.
她处理压力的方式相当**非军事的**——她喜欢通过交谈解决问题。
His refusal to follow orders seemed quite unmilitary to the officers.
他拒绝服从命令，在军官看来非常**不符合军人气质**。
Even his walk was so relaxed, it appeared almost unmilitary.
甚至他走路的样子都很放松，看起来几乎是**非军事的**。