"unmerciful" in Arabic

• قاسي
• بلا رحمة

Definition

الشخص أو الشيء ال"unmerciful" لا يُظهر أي لطف أو تسامح أو تعاطف، وغالباً ما يكون قاسيًا أو شديد القسوة.

Usage Notes (Arabic)

"Unmerciful" كلمة رسمية وأقل شيوعًا من "merciless" أو "cruel"، وتستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الرسمية. من الاستخدامات الشائعة: 'unmerciful punishment' (عقاب قاس)، 'unmerciful heat' (حر لا يرحم). نادر في المحادثة اليومية.

Examples

The judge gave an unmerciful sentence to the criminal.

القاضي أصدر حكماً **قاسياً** على المجرم.

The unmerciful sun made it hard to work outside.

الشمس **القاسية** جعلت العمل في الخارج صعباً.

Her unmerciful words hurt his feelings.

كلماتها **القاسية** جَرَحَت مشاعره.

He was unmerciful in criticizing his opponent during the debate.

كان **بلا رحمة** في انتقاده لخصمه أثناء المناظرة.

The storm was unmerciful, destroying everything in its path.

العاصفة كانت **بلا رحمة** ودمرت كل شيء في طريقها.

My boss can be unmerciful when it comes to meeting deadlines.

مديري يمكن أن يكون **قاسياً** جداً عندما يتعلق الأمر بالمواعيد النهائية.