"unmentionable" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tidak bisa dibicarakan secara terbuka, biasanya karena memalukan, tabu, atau dianggap tidak pantas. Kadang-kadang juga dipakai secara lucu untuk menyebut pakaian dalam.
Usage Notes (Indonesian)
'Unmentionable' biasanya merujuk pada topik tabu atau sesuatu yang memalukan. Kalau soal pakaian, 'unmentionables' berarti pakaian dalam—sering dipakai secara lucu atau tidak langsung. Jarang dipakai di percakapan sehari-hari, lebih sering untuk bercanda.
Examples
Some topics at dinner are considered unmentionable.
Beberapa topik saat makan malam dianggap **tak terucapkan**.
She avoided any unmentionable details in her story.
Dia menghindari detail **tak terucapkan** apa pun dalam ceritanya.
Old movies sometimes call underwear 'the unmentionables'.
Film lama kadang-kadang menyebut pakaian dalam sebagai '**tak terucapkan**'.
Just thinking about what happened is completely unmentionable to me.
Hanya memikirkan apa yang terjadi saja sudah benar-benar **tak terucapkan** bagiku.
He embarrassed his sister by talking about her unmentionables in public.
Dia mempermalukan adiknya dengan membicarakan **tak terucapkan** miliknya di depan umum.
We all agreed that the incident was best left unmentionable.
Kami semua sepakat bahwa insiden itu sebaiknya tetap **tak terucapkan**.