"unmentionable" in Chinese (Traditional)

• 不可說的
• 難以啟齒的

Definition

不能公開談論的事物，通常因為尷尬、禁忌或不適宜。有時也幽默或間接地指內衣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Unmentionable” 多用於形容禁忌或令人尷尬的話題（如性、生理等），或幽默地指內衣。說到衣物時常用複數“unmentionables”。日常對話中偶爾用於玩笑或委婉表達。

Examples

Some topics at dinner are considered unmentionable.

有些話題在晚餐時被認為是**不可說的**。

She avoided any unmentionable details in her story.

她在故事中避免了任何**難以啟齒的**細節。

Old movies sometimes call underwear 'the unmentionables'.

老電影有時把內衣稱為“**不可說的**”。

Just thinking about what happened is completely unmentionable to me.

光是想一想發生的事情對我來說就已經**難以啟齒**了。

He embarrassed his sister by talking about her unmentionables in public.

他在公開場合談論她的**內衣**讓她很尷尬。

We all agreed that the incident was best left unmentionable.

我們都認為那件事最好保持**不提**。