"unmanly" in Korean

남자답지 않은

Definition

전통적으로 남성적이라 여겨지는 용기나 힘이 부족하거나, 남자다운 모습이 아닌 것을 뜻합니다.

주로 부정적이거나 비판적인 의미로 남성에게 사용되며, 고정관념에 맞지 않는 남성을 헐뜯는 데 쓰입니다. 여성에게는 쓰지 않습니다.

He was called unmanly for being afraid of spiders.

그는 거미를 무서워한다며 **남자답지 않다**고 불렸다.

Wearing pink was thought of as unmanly in the past.

예전에는 분홍색 옷을 입는 것이 **남자답지 않다**고 여겨졌다.

Some people see gentle behavior as unmanly.

어떤 사람들은 부드러운 성격을 **남자답지 않다**고 본다.

He worried that crying would seem unmanly to his friends.

그는 울면 친구들에게 **남자답지 않다**고 보일까 걱정했다.

That's such an unmanly excuse—just say you don't want to go!

정말 **남자답지 않은** 변명이네—그냥 가기 싫다고 말해!

He got teased for ordering a salad, which they called unmanly.

그는 샐러드를 시켜서 **남자답지 않다**고 놀림받았다.