"unmanly" in Chinese (Traditional)

• 不男子氣概的

Definition

形容不符合傳統男性氣質、沒有男性勇氣或力量的行為、外貌或特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶有批評或負面涵義，反映舊有性別刻板印象，且可能具冒犯性。多用於批評被認為不夠男性化的男子，常見語句如“被認為不男子氣概”。不用於女性。

Examples

He was called unmanly for being afraid of spiders.

他因為害怕蜘蛛被說成**不男子氣概的**。

Wearing pink was thought of as unmanly in the past.

過去穿粉紅色被認為是**不男子氣概的**。

Some people see gentle behavior as unmanly.

有些人認為溫柔的舉止是**不男子氣概的**。

He worried that crying would seem unmanly to his friends.

他擔心哭泣在朋友們看來會顯得**不男子氣概的**。

That's such an unmanly excuse—just say you don't want to go!

這藉口太**不男子氣概的**了——直接說你不想去吧！

He got teased for ordering a salad, which they called unmanly.

他因為點沙拉被嘲笑，被說成**不男子氣概的**。