"unmanageable" in Arabic

• غير قابل للإدارة
• لا يمكن السيطرة عليه

Definition

شيء غير قابل للإدارة يعني أنه من الصعب جدًا أو من المستحيل التحكم فيه أو تنظيمه أو التعامل معه بفعالية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأشخاص أو المشكلات أو الأشياء التي يصعب احتواؤها أو إدارتها، مثل 'unmanageable hair' أو 'unmanageable workload'. أكثر رسمية من كلمة 'صعب'.

Examples

The class became unmanageable when the teacher left the room.

أصبحت الصف **غير قابل للإدارة** عندما غادر المعلم الغرفة.

His curly hair is completely unmanageable without special products.

شعره المجعد **غير قابل للإدارة** تمامًا دون منتجات خاصة.

The project became unmanageable because of too many changes.

أصبح المشروع **غير قابل للإدارة** بسبب كثرة التغييرات.

If your schedule is unmanageable, you should consider delegating some tasks.

إذا كان جدولك **غير قابل للإدارة**، عليك أن تفكر بتفويض بعض المهام.

These kids are totally unmanageable after eating too much sugar.

هؤلاء الأطفال يصبحون **غير قابلين للإدارة** تمامًا بعد أكل الكثير من السكر.

Trying to fix every little problem at once just makes things unmanageable.

محاولة إصلاح كل مشكلة صغيرة دفعة واحدة تجعل الأمور **غير قابلة للإدارة**.