"unmade" in Japanese

• 整えられていない
• 片付いていない

Definition

何かがまだ整えられていない、完成していない状態。特に、寝た後にベッドが整えられていないことを指します。

Usage Notes (Japanese)

「unmade bed（整えられていないベッド）」という表現でよく使います。他の場面ではほぼ使いません。家庭内や個人の空間でよく使われます。

Examples

The sheets are messy on the unmade bed.

シーツが**整えられていない**ベッドの上でぐちゃぐちゃになっている。

I left the bed unmade this morning.

今朝、ベッドを**整えず**に家を出ました。

There are dirty clothes on the unmade bed.

**整えられていない**ベッドの上に汚れた服がある。

He rushed out, leaving his room a mess with an unmade bed.

彼は急いで出かけ、部屋は散らかっていてベッドも**整えられていない**ままだった。

Nothing feels better than climbing into an unmade bed after a long day.

長い一日のあと、**整えられていない**ベッドにもぐりこむのが一番気持ちいい。

The hotel doesn't allow guests to leave rooms with unmade beds.

ホテルでは**整えられていない**ベッドのまま部屋を出ることは許されていません。