"unluckily" in Japanese

不運にも運悪く

Definition

運が悪くて何か望ましくないことが起こったときに使う言葉です。意外な悪い出来事の時に使われます。

「Unluckily」はあまり日常会話では使われず、やや堅い表現。「Unfortunately」の方がよく使います。文章の最初や否定的な出来事の前によく置きます。「not」の後には使いません。

Unluckily, it rained on the day of our picnic.

**不運にも**、ピクニックの日に雨が降りました。

He tried his best but unluckily failed the exam.

彼は頑張ったが、**不運にも**試験に落ちてしまった。

We planned everything, but unluckily, the bus broke down.

全部計画していたのに、**不運にも**バスが故障した。

I waited for hours but, unluckily, she never showed up.

何時間も待ったが、**不運にも**彼女は現れなかった。

Unluckily for him, his phone died right before the interview.

**不運にも**彼にとっては、面接直前に携帯電話が切れてしまった。

We were almost finished, but unluckily ran out of time at the last minute.

もう少しで終わるところだったが、**不運にも**最後の瞬間で時間切れになった。