"unladylike" in Urdu

• غیر زنانہ

Definition

وہ رویہ، عمل یا ظاہری صورت جو روایت یا پرانی سوچ کے مطابق عورت کے لیے مناسب نہ سمجھی جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر اس لفظ کو اس عمل یا انداز کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو روایتی یا دقیانوسی نظریات کے خلاف ہو۔ اسے ناقدانہ یا تعریفی دونوں انداز میں استعمال کیا جا سکتا ہے، خاص طور پر صنفی کرداروں کے مباحثوں میں۔

Examples

Many consider burping in public to be unladylike.

بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ عوام میں ڈکار لینا **غیر زنانہ** ہے۔

Her loud laughter was called unladylike by her relatives.

اس کے رشتہ داروں نے اس کی زور دار ہنسی کو **غیر زنانہ** کہا۔

Some think playing football is unladylike for girls.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ لڑکیوں کے لیے فٹ بال کھیلنا **غیر زنانہ** ہے۔

She didn’t care if her jeans were considered unladylike—she wore what she liked.

اسے اس بات کی پرواہ نہیں تھی کہ اس کی جینز کو **غیر زنانہ** سمجھا جائے—وہ اپنی پسند کا لباس پہنتی تھی۔

Calling a woman unladylike often just means she doesn’t fit someone else’s idea of how women should act.

کسی عورت کو **غیر زنانہ** کہنا اکثر صرف اس بات کا مطلب ہوتا ہے کہ وہ کسی کے خیال میں خواتین کے طور طریقوں پر پوری نہیں اترتی۔

The coach told her that her fighting spirit wasn’t unladylike—it was inspiring.

کوچ نے اسے بتایا کہ اس کی لڑنے کی روح **غیر زنانہ** نہیں، بلکہ متاثر کن ہے۔