"unladylike" in Hindi

• असौम्य (महिला के लिए)
• अनलैडीलाइक

Definition

ऐसा व्यवहार, कार्य या रूप जो पारंपरिक मानदंडों के अनुसार महिलाओं के लिए उपयुक्त नहीं माना जाता।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द पारंपरिक महिलाओं के व्यवहार के नियमों को चुनौती देने वाले कार्यों के लिए प्रयुक्त होता है। कभी-कभी इसे नकारात्मक, कभी-कभी सकारात्मक रूप में लिया जाता है। अक्सर लैंगिक भूमिकाओं की चर्चा में आता है।

Examples

Many consider burping in public to be unladylike.

बहुत से लोग मानते हैं कि सार्वजनिक रूप से डकारना **असौम्य** है।

Her loud laughter was called unladylike by her relatives.

उसके रिश्तेदारों ने उसकी तेज़ हँसी को **असौम्य** कहा।

Some think playing football is unladylike for girls.

कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के लिए फुटबॉल खेलना **अनलैडीलाइक** है।

She didn’t care if her jeans were considered unladylike—she wore what she liked.

उसे फर्क नहीं पड़ता था अगर उसकी जीन्स **असौम्य** मानी जाती थी—वह वही पहनती थी जो उसे पसंद था।

Calling a woman unladylike often just means she doesn’t fit someone else’s idea of how women should act.

किसी महिला को **असौम्य** कहना अक्सर सिर्फ इतना होता है कि वह दूसरों की अपेक्षा के अनुसार आचरण नहीं करती।

The coach told her that her fighting spirit wasn’t unladylike—it was inspiring.

कोच ने उससे कहा कि उसकी संघर्ष भावना **असौम्य** नहीं है—वह प्रेरणादायक है।