"unintentionally" in Portuguese (BR)
Definition
Se você faz algo sem querer, faz isso sem intenção ou por acidente, não de propósito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado em contextos formais e informais para se opor a 'intentionally' (intencionalmente). Geralmente vem antes do verbo. Não é sempre igual a 'acidentally'; 'unintentionally' tende a ser mais formal.
Examples
He unintentionally hurt her feelings.
Ele **sem querer** magoou os sentimentos dela.
I left the door open unintentionally last night.
Deixei a porta aberta **sem querer** ontem à noite.
She unintentionally made a mistake on the form.
Ela **sem querer** cometeu um erro no formulário.
If I said anything rude, it was unintentionally.
Se eu disse algo rude, foi **sem querer**.
You might unintentionally offend someone with that joke.
Você pode **sem querer** ofender alguém com essa piada.
Sometimes, we unintentionally repeat ourselves in conversation.
Às vezes, **sem querer** repetimos o que dizemos em uma conversa.