"uninhabited" in Arabic

• غير مأهول
• خالٍ من السكان

Definition

المكان غير المأهول هو الذي لا يسكنه أحد؛ فهو خالٍ من السكان الدائمين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأماكن (كالجزر أو المباني أو المناطق) وليس للأشياء الصغيرة. أكثر رسمية من 'فارغ'، وشائع في أوصاف الطبيعة أو الجغرافيا مثل 'جزيرة غير مأهولة'. يختلف عن 'مهجور'، الذي يدل على وجود الناس سابقًا.

Examples

The island is completely uninhabited.

الجزيرة **غير مأهولة** بالكامل.

We found an uninhabited house in the mountains.

وجدنا منزلاً **غير مأهول** في الجبال.

Many deserts have large uninhabited areas.

تحتوي العديد من الصحارى على مناطق **غير مأهولة** كبيرة.

After the storm, the village was left uninhabited for months.

بعد العاصفة، بقيت القرية **غير مأهولة** لعدة أشهر.

It felt strange to walk through the uninhabited streets at night.

كان شعورًا غريبًا أن أمشي في الشوارع **غير المأهولة** ليلاً.

Some scientists study wildlife on uninhabited islands to understand nature better.

يدرس بعض العلماء الحياة البرية في الجزر **غير المأهولة** لفهم الطبيعة بشكل أفضل.