"uninhabitable" in Arabic

• غير صالح للسكن

Definition

المكان غير الصالح للسكن هو الذي لا يمكن العيش فيه عادة بسبب خطورته أو تضرره الشديد أو عدم راحته.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم للمباني أو المناطق المتضررة أو ذات الظروف القاسية. أسلوب رسمي أو محايد. العكس: 'صالح للسكن'. لا يُستخدم للأشخاص أو الحيوانات. كثيرًا في الأخبار أو التأمين أو السياق القانوني.

Examples

After the fire, the house was uninhabitable.

بعد الحريق، أصبحت المنزل **غير صالح للسكن**.

The desert is uninhabitable for most people.

الصحراء **غير صالحة للسكن** لمعظم الناس.

The flood made the town uninhabitable for weeks.

جعل الفيضان المدينة **غير صالحة للسكن** لعدة أسابيع.

That old building looks completely uninhabitable now.

يبدو أن ذلك المبنى القديم الآن **غير صالح للسكن** تمامًا.

If the air gets any worse here, this city could become uninhabitable.

إذا أصبح الهواء أسوأ هنا، قد تصبح هذه المدينة **غير صالحة للسكن**.

The landlord said the apartment was safe, but honestly, it's pretty uninhabitable.

قال المالك إن الشقة آمنة، لكن بصراحة، هي **غير صالحة للسكن** تمامًا.