"unifying" in Japanese

• 統一する
• 団結させる

Definition

人やものを一つにまとめたり、共通の目的意識や一体感を生み出すはたらきがあること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやポジティブな場面でよく使われます。“unifying force”や“unifying theme”などで見かけます。“uniting”とは必ずしも同じ意味ではなく、全体を結びつけて調和を作る意味に重きがあります。

Examples

A unifying idea helped the team reach its goal.

**統一する**アイデアがチームの目標達成を助けた。

Music has a unifying effect on people from different countries.

音楽はさまざまな国の人々に**統一する**効果をもたらす。

The flag is a unifying symbol for the nation.

その旗は国にとっての**統一する**シンボルだ。

Her speech had a really unifying influence at the meeting.

彼女のスピーチは会議で本当に**団結させる**影響を与えた。

A strong leader can be a unifying force during hard times.

強いリーダーは困難なときに**団結させる**存在になれる。

They chose a unifying theme for the festival so everyone would feel included.

フェスティバルのためにみんなが参加できる**統一する**テーマを選んだ。