"unify" in Arabic

• توحيد

Definition

جمع الأشخاص أو الأشياء معًا لتشكيل مجموعة أو فكرة أو نظام واحد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'unify' رسمية وتستخدم غالباً في السياسة أو المنظمات أو الأفكار. من الشائع قول 'unify efforts' أو 'unify a country'. لا تخلط بينها وبين 'combine' (أكثر عمومية) أو 'join' (أكثر مادية).

Examples

The leaders agreed to unify the two clubs.

وافق القادة على **توحيد** الناديين.

The countries want to unify their laws.

تريد الدول **توحيد** قوانينها.

Our goal is to unify the team.

هدفنا هو **توحيد** الفريق.

We need something that can unify people from different backgrounds.

نحتاج إلى شيء يمكنه **توحيد** أشخاص من خلفيات مختلفة.

These new rules are meant to unify the company's procedures across all offices.

هذه القواعد الجديدة تهدف إلى **توحيد** إجراءات الشركة في جميع المكاتب.

Music has the power to unify communities during difficult times.

للموسيقى القدرة على **توحيد** المجتمعات في الأوقات الصعبة.