"uniformity" in Japanese

均一性画一性

Definition

すべてが同じで、違いがない状態や性質のこと。人や物、仕組みなどが一貫して似ているときに使います。

主にフォーマルや学術的、専門的な文脈で使われます。「uniformity of opinion」「enforce uniformity」「cultural uniformity」などの表現によく使われ、バラエティがないことを示します。望ましいとは限りません。

The school wants uniformity in student uniforms.

学校は生徒の制服に**均一性**を求めている。

Strict uniformity is required in factory products.

工場製品には厳しい**均一性**が求められる。

Uniformity in the rules helps everyone understand them.

規則の**均一性**はみんなの理解を助ける。

There's a lot of uniformity in chain restaurants, no matter where you go.

チェーンレストランにはどこに行っても**均一性**がある。

Some people argue that too much uniformity kills creativity.

あまりにも**画一性**が強いと創造性が損なわれると主張する人もいる。

The manager enforced uniformity to keep things simple, but not everyone liked it.

マネージャーは物事をシンプルに保つために**均一性**を強制したが、全員がそれを好んだわけではなかった。