"unhinged" in Korean
정신이 나간이성을 잃은
Definition
누군가가 극도로 흥분하거나 비이성적으로 행동할 때, 또는 정신적으로 불안정해 보일 때 쓰입니다. 주로 행동이나 말에서 극단적임이 드러날 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
공식적인 진단이 아닌 비공식적 표현입니다. 주로 'completely unhinged', 'go unhinged'처럼 심하게 제어가 안 되는 모습을 묘사할 때 씁니다.
Examples
After the argument, he seemed completely unhinged.
언쟁 후에 그는 완전히 **정신이 나간** 사람처럼 보였다.
Some people called the villain in the movie unhinged.
몇몇 사람들은 영화의 악당을 **정신이 나간** 사람이라고 불렀다.
She acted unhinged when she lost her phone.
휴대폰을 잃어버렸을 때 그녀는 **정신이 나간** 행동을 했다.
He went totally unhinged after hearing the news.
그 소식을 듣고 그는 완전히 **정신이 나간** 상태가 되었다.
Don’t listen to his unhinged rants online.
그의 **정신이 나간** 온라인 발언은 신경 쓰지 마.
Things got unhinged at the party when the music stopped.
파티에서 음악이 멈추자 분위기가 **정신이 나간** 듯해졌다.