"unheeded" in Japanese

• 聞き入れられない
• 無視された

Definition

「聞き入れられない」とは、大事なことであっても注意を払われない、無視されることです。

Usage Notes (Japanese)

「unheeded」は主に文章やフォーマルな場面で使われ、「warning」「advice」「plea」「call」などと一緒に使われることが多いです。会話ではほぼ使いません。

Examples

His warnings went unheeded by his friends.

彼の警告は友人たちに**無視された**。

The teacher's advice did not go unheeded.

先生のアドバイスは**無視されなかった**。

Her pleas for help were left unheeded.

彼女の助けを求める訴えは**聞き入れられなかった**。

The doctor's advice was once again unheeded, and he got sick.

医者のアドバイスはまたもや**無視され**、彼は病気になった。

Many emails about the problem went unheeded by the company.

その問題についての多くのメールは会社に**無視された**。

She shouted for help, but her voice was unheeded in the crowd.

彼女は助けを求めて叫んだが、群衆の中で彼女の声は**無視された**。