"ungracious" in Arabic

• غير مهذب
• غير ممتن

Definition

يصف شخصًا يتصرف بوقاحة أو دون امتنان، خاصة عندما يُتوقع اللطف.

Usage Notes (Arabic)

'Ungracious' كلمة رسمية غالبًا ما تستخدم لانتقاد سوء الأدب بعد تلقي المساعدة أو اللطف. شائعة مع 'remark' أو 'response' أو 'behavior'. أقل حدة من 'rude' لكنها ما زالت سلبية. لا تستخدمها للمواقف البسيطة اليومية.

Examples

It was ungracious of him not to say thank you.

كان من **غير المهذب** ألا يشكر.

Her ungracious comment surprised everyone at the party.

فاجأ الجميع تعليقها الـ**غير مهذب** في الحفلة.

The guest made an ungracious exit without saying goodbye.

غادر الضيف بشكل **غير مهذب** دون أن يودع.

He gave an ungracious response when offered help.

أعطى ردًا **غير مهذب** عندما عُرضت عليه المساعدة.

Don’t be so ungracious—they’re just trying to be nice.

لا تكن **غير مهذب**—إنهم يحاولون فقط أن يكونوا لطفاء.

Even his apology sounded a bit ungracious.

حتى اعتذاره بدا نوعًا ما **غير مهذب**.